2n VoiceBlue Next v3.4 Instrukcja Użytkownika

www.2n.czFirmwareVersion2N VoiceBlue Next®User Manual3.41.16.5

102N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1 Before You StartCautionMake sure that you are equipped with all system componentsnecessary for put

1002N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.8 Tracing2N VoiceBlue Next® allows for operation tracing (VoIP, SIP, GSM). Tracing isaccessible in

1012N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.9 External SMS ControlIf this function is enabled for the active Telnet session, the GSM gateway automatically

1022N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Information MessagesMessage Description*smsinc: ch,ix,sts,memAn SMS message was received and saved into the SMSs

1032N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5. Technical ParametersTwo-Channel VersionDimensions Dimensions (Wx H x D)170x130x45 mmPower Supply TypeExtern

1042N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®WirelessInterface Count of channels 2BandwidthGSM 850/900/1800/1900 MHzUMTS 800/850/900MHz/2100 MHzGSM Cinterion

1052N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®WirelessInterface Count of channels 4BandwidthGSM 850/900/1800/1900 MHzUMTS 800/850/900MHz/2100 MHzGSM Cinterion

1062N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6. Supplementary InformationThis section provides supplementary information on .2N VoiceBlue Next®Here is what

1072N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.1 Troubleshooting For the most frequently asked questions refer to .faq.2n.czNo LED is shining on .2N Voice

1082N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.2 List of AbbreviationsFollowing abbreviations are used within manual:API (Application Programming Interface)A

1092N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.3 Regulations and DirectivesEurope2N VoiceBlue Next® conforms to the following directives and regulations:Dir

112N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Connector Lay–Out (4-Channel Version)The following connectors are mounted on the bottom:2N VoiceBlue Next®10/1

1102N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.4 General Instructions and CautionsGeneral Instructions and CautionsPlease read this User Manual carefull

1112N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Electric Waste and Used Battery Pack HandlingDo not place used electric devices and battery packs into municipal

1122N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2N TELEKOMUNIKACE a.s.Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech RepublicTel.: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 59

122N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SIM Card Placement (2-Channel Version)Lift off the SIM card holder on the backside, insert the SIM card2N Voic

132N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®CautionRemember to call forwarding, call barring, preferentialsetnetwork(s), SMS centre and similar

142N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz® (refer to the subsection). If the GSMseconds GSM Basic Parametersmodule fails to log in or rejects to

152N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.2 Factory SettingsThe table below includes the factory settings for the key configuration parameters ofthe GSM

162N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.3 Brief Installation GuideSIM Card Inserting/RemovingFor the correct handling of SIM cards refer to the SIM Car

172N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. 2. should not occur in the close vicinity of the human body. The health hazard ishigher than with mo

182N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. 2. 3. 1. Horizontal Mounting (4-Chanel Version)2N VoiceBlue Next® is ready for mounting on a hor

192N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. 2. 1. 2. and depend on the installation site conditions.Having screwed the wings, place the GSM gat

The 2N TELEKOMUNIKACE joint-stock company is a Czech manufacturer and supplier oftelecommunications equipment.The product family developed

202N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2. 3. Place the GSM gateway pair into a free 1U place in the system rack and fit it withfour rack screws (inclu

212N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Antenna Connection2N VoiceBlue Next® is equipped with a SMA female antenna connector for all theGSM

222N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®RJ–45 connector for LAN connectionAntenna SplitterThe antenna splitter is a passive component that combin

232N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.4 IP Voice TransmissionSpeech Encoding MethodsVoice transmission is strictly separated from signalling in VoIP

242N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Initiation Protocol) signalling.TipIn the case of separated direct connection of your SIP Proxy and, use the G.

252N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6XX – global failure (606 – not acceptable).

262N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.5 VoiceBlue Next Connection to VoIPSince communicates using the SIP only, this subsection outlines2N VoiceBl

272N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®All calls outbound to GSM are routed to the gateway in the2N VoiceBlue Next®Point-to-Point mode that uses .2N

282N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3. VoiceBlue NextConfigurationThis section describes the configuration.2N VoiceBlue Next®Here is what you can

292N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.1 Factory ResetIf you forget the password or set the IP interface incorrectly, you can press the RESETbutton to

Content 1. Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Product Description . . . . . . . . . . . . .

302N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.2 Basic Configuration – Step by StepThis section will help put your gateway in operation for the first2N Voi

312N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

322N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.3 Call RoutingCalls from a VoIP port to a GSM/UMTS network are routed to any GSM/UMTS portaccordi

332N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®permitted with the active “Follow me” function. Subscriber B does not answer the callin the VoIP network and so t

342N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®In Fig. 3 subscriber A is talking to subscriber B, for whom the Mobility Extension hasbeen permitted. Subscribe

352N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®LCR TableThe LCR (Least Cost Routing) table is the key telephone cost cutting factor. It helpsyou select call

362N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®occupied, rejects the connection request.2N VoiceBlue Next®The outgoing call is not billed until the called par

372N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®DISA Welcome NoteIf the DISA service is active and a welcome note has been recorded, the welcome noteis played

382N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.4 Web Configuration InterfaceEssential DataThe web interface supports the following web browsers:2N VoiceBlu

392N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®CautionYou are recommended to change the initial login data upon yourfirst login to considerably increase your sy

42N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. Product OverviewIn this section, we introduce the product, outline its application2N VoiceBlue Next®options

402N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Messaging – for receiving/sending SMS via SMPP or SMTP/POP3Monitoring – for gateway monitoring via SNMPUtils – in

412N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Gateway controlThis group helps:Monitor the current statuses of the GSM gateway components;Check and set the GSM

422N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Date / TimeThe Date / Time window enables you to set the current date and time for the gateway.Select the item

432N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®remark].wav". You can upload more than one message in .tar file.NoteVoice messages with indexes 30 – 37 are

442N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®StatisticsThe window displays the current statistics on calls. The bottom part of the windowincludes

452N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Gateway configurationSystem parametersGeneralSaving call data (CDR) – select the call types on which records are

462N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®End of dialling (empty=off) – a selectable DTMF code for DTMF dialling end in theevent of a DISA incoming call. T

472N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®IP addressesSIP Proxy (IP–>GSM) IP address of the SIP Proxy from which – 2N VoiceBlue® awaits the GSM outgo

482N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Tones generated to VoIPRing tone to VoIP – generate a ringing tone of your own, or transmit a real

492N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Audio level DSPHere you can set the voice level for calls in the signal processor of the GSM gateway.Output audio

52N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.1 Product Description2N VoiceBlue Next® is a device that helps directly interconnect a SIP–supportin

502N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ISDN causevalueDescriptionSIPcodeDescription1 Unallocated number 410 Gone3 No route to destination 404 Not found6

512N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®OthersText of SMS at no answer – type the text of the SMS to be sent to the calledsubscriber in the event of

522N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®CautionThe BTS lock service works with specific GSM modules only(Q55)!An error in BTS identification

532N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®NoteCheck the GSM/UMTS searching priorities on the SIM card usingyour mobile phone before enabling roaming.Cautio

542N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Transferred minutes Maximum count of unused free minutes to be transferredto the next period.Day of restoring fre

552N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®GSM incoming groups2N VoiceBlue Next® allows you to work with two groups of incoming calls for each ofwhich you

562N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Send CLIP from GSM/UMTS to VoIPTransfer CLIP from GSM/UMTS – enable/disable the function.Separating char – enter

572N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Table of replaced prefixesThis table helps you change the prefix of the number received (from 00 to +, e.g.). You

582N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®NoteRemember to activate the CallBack mode in the GSM incoming window for a proper CallBack function.groupsThe ma

592N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Login configurationThe window helps you set the access password and name for the 2N VoiceBlue® web

62N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.2 Safety PrecautionsIt is prohibited to use any transmitters, including the UMTS/GSM devices, inareas

602N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®MessagingThis group helps:Set the GSM gateway to send/receive SMS via SMTP/POP3 or SMPPDefine the routing rules f

612N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®UsersThis section helps you manage the SMS users. Select a communication protocol foruser adding (SMT

622N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®User GroupThis section helps you edit the User group and set the routing rules for the group'

632N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Email settingsDomain – define the domain name for SMS sending/receiving via SMTP/POP3.POP3 - Subject of email – s

642N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SMPP address modification Source address of message incoming from SMPP – set how to modify themessage sender ID r

652N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Incoming SMS routingThis section helps you set the incoming SMS routing rules, which are included in theincomin

662N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Outgoing SMS routingThis section helps you define the outgoing SMS routing rules, which are included in theoutgoi

672N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ControlThis section helps you monitor the system. It includes storage filling information andAutoCLIP records.SMS

682N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®AutoCLIP routing tableThe window displays the current state of the AutoCLIP table.

692N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. a. b. 2. a. b. c. d. 3. a. b. c. SMPP Basic Configuration – Step by StepThis section helps you def

72N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.3 UpgradeThe manufacturer reserves the right to modify the product in order to improve itsqualities

702N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3. c. 4. a. b. c. 5. Set to to define the SMS receiving user.Deliver to user Create the outgoing SMS

712N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. a. b. 2. a. b. c. 3. a. SMTP/POP3 Basic Configuration – Step by StepThis section helps you define

722N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3. a. 4. a. b. c. 5. a. b. c. 6. with the right to access the SMS server will be . The @[email protected]

732N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®MonitoringThis section helps you configure sending of SNMP traps. Download the list of availabletraps, i.e. the M

742N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Servers – the addressee's primary IP address and transport port forFirst SNMP serverSNMP traps (default p

752N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®List of SNMP trapsType TextVoIP VoIP SIP line is not registered VoIP SIP line is registeredGSM First GSM module:

762N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®OthersSIM ClientThis section is displayed for those GSM gateways only that support the 2N SIM Star®system conn

772N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Licence key This section helps you upload the licence file/code to 2N VoiceBlue NEXT ®andprovides inf

782N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®table records. DocumentationDownload the User Manual saved in the gateway.CautionThe User Manual version will

792N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4. TerminalThis section describes communication with using a terminal.2N VoiceBlue Next®Here is what you can f

82N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.4 Terms and Symbols UsedSymbols in ManualThe following symbols and pictograms are used in the manual:Safety a

802N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.1 Terminal-Based Communication2N VoiceBlue Next® allows for communication via the TCP/IP Telnet prot

812N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.2 AT Interface2N VoiceBlue Next® uses the list of AT commands derived from the standard AT setfor configuratio

822N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Basic Commands System InformationATI3 Firmware version and copyrightATI4 Factory numberStatistics AT&T Statis

832N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®LOG and CDR List AT&LLog file listing (PRIGW awaits pressing of theSpace bar after every 20 lines)AT&CCal

842N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Configuration commandsStatus InformationAT&V Overview of all system settingsAT&VI Overview of ISDN PRI se

852N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®System Control AT&BSYS=RESET Reset of PRIGWAT&Gxx=RESET Reset of GSM module xxAT&Gxx=BLOCK Block of

862N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®AT%N#0=op/np,…op/npList of prefixes replaced by new prefixes(#–number of netlist; op–old prefix;np–newprefix)AT%N

872N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®*module:ch,sim,sts3,sts2,phs2,typeResponse to AT^MS:ch – number of wirelessenginesim – number of currently used S

882N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®AT^SM=ch,len,pdu,chsumSMS to module – request for sending a messagevia GSM module 0..31 or via any GSM module(ch=

892N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.3 LOGsFor the current LOG records see the sectionGateway / Gateway control – LOG fileor use the AT&L AT c

92N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2. Description and InstallationThis section describes the proper product installation and2N VoiceBlue

902N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz® ALL GSMRESET CMDReset all GSM boards by AT command SYSTEM RESETCMDReset the system by at&bsys commandL1–ERR

912N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.4 CDRFor the current CDRs see the section or useGateway–>Gateway control–>CDR filethe AT&C / AT&

922N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.5 SDRRefer to the sectionGateway->Gateway control->SDR file for the current SDRs.**

932N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.6 Available Status MessagesThe following list of statuses is universal and some messages may not be included in

942N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®GSM Layer 3Name DescriptionNULL Rest status, ready for callCINIT Request of call to GSM (from Layer 4)OPROC Call

952N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Command Shell StatusesCommand ShellName DescriptionIDLE Rest status, awaiting AT commandsREQUEST Communication wi

962N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Record Type in Call FileName DescriptionI–FD Unconnected incoming call attemptI–OK Connected incoming callO–FD Un

972N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.7 StatisticsThe GSM gateway automatically generates statistic data on all outgoing and incomingcalls. These dat

982N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®group (reset) minutes hhhh:mm:ss calls reject failed c.offs errors–––––––––––––––––––––––––––––––––––

992N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®[Statistics of calls on module #1]sim/dir net/grp minutes hhhh:mm:ss calls reject failed c.offs smses–